长安何如日远

　　晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣？具以东渡意告之。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。”

完善

译文及注释

译文
　　晋明帝才几岁的时候，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝问起洛阳的情况，听后不禁悲伤流泪。晋明帝问父亲为什么哭泣，（元帝就）详尽地把东渡避难的意图告诉了他。（元帝）于是问明帝：“你认为长安和太阳哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，这显然可知。”元帝对他的回答感到惊讶。第二天，（元帝）召集群臣举行宴会，把明帝的回答告诉了大家，然后又重新问明帝同样的问题，明帝却回答说：“太阳近。”元帝因吃惊而变了脸色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢？”（明帝）回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安。”

注释
长安：西安，古都城名

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

闺怨诗

何逊〔南北朝〕

闺阁行人断，房栊月影斜。
谁能北窗下，独对后园花。

完善

采桑

鲍照〔南北朝〕

季春梅始落，女工事蚕作。
采桑淇洧间，还戏上宫阁。
早蒲时结阴，晚篁初解箨。
蔼蔼雾满闺，融融景盈幕。
乳燕逐草虫，巢蜂拾花萼。
是节最喧妍，佳服又新烁。
敛叹对回涂，扬歌弄场藿。
抽琴试伫思，荐珮果成托。
承君郢中美，服义久心诺。
卫风古愉艳，郑俗旧浮薄。
虚愿悲渡湘，空赋笑瀍洛。
盛明难重来，渊意为谁涸？
君其且调弦，桂酒妾行酌。

完善

咏小儿采菱诗

刘孝绰〔南北朝〕

采菱非采菉，日暮且盈舠。
踟蹰未敢进，畏欲比残桃。

完善